Ліцензійна угода (EULA)

Це переклад, наданий для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має російська версія.

Цей документ «Ліцензійна угода» є пропозицією ІП Абрамов Георгій Євгенович (далі – «Правовласник») укласти договір на викладених нижче умовах.

Перед використанням Сервісу (послуги), будь ласка, ознайомтеся з умовами цієї ліцензійної угоди. Використання Сервісу на інших умовах не допускається.

1. Терміни та визначення

1.1. Слова та вирази, що вживаються в цій Ліцензійній угоді, мають такі значення, якщо інше прямо не визначено далі за текстом:

а) Ліцензія (Угода) – текст цього документа з усіма додатками, змінами та доповненнями до нього, що відображається під час запуску або початку використання Сервісу (послуги), а також розміщений на сайті Правовласника за адресою: https://truemafia.ru/uk/docs/

б) Користувач – особа, яка уклала цю Угоду з Правовласником у своєму чи чужому інтересі відповідно до вимог чинного законодавства та цієї Угоди.

в) Бот – програмний комплекс Правовласника у вигляді автоматизованого ведучого для проведення інтелектуальної гри «Мафія», призначений для запуску та використання в межах Месенджера, що дає змогу користуватися різними опціями Сервісу «True Mafia».

г) Базова версія – сервіс (послуга) з обмеженими функціональними можливостями.

д) Преміальна версія – сервіс (послуга), що включає розширені функціональні можливості Базової версії.

е) Сервіс (послуга) / Гра – сукупність інформаційних служб, що забезпечують взаємодію з Користувачем і реалізацію функціональних можливостей, які надаються на базі програмного комплексу Правовласника «True Mafia» (Бот) відповідно до умов цієї Угоди з використанням інформаційних технологій і телекомунікаційних мереж (включно з мережею Інтернет).

ж) Пристрій – мобільний телефон, комунікатор, смартфон, планшет, ноутбук, комп'ютер, інший пристрій, що дає змогу використовувати Месенджер і Додаток за функціональним призначенням.

з) Месенджер – будь-який із програмних сервісів та/або застосунків для миттєвого обміну повідомленнями, на якому може бути надано Сервіс (послугу), включно з, але не обмежуючись: Telegram, Vkontakte, Discord, Skype, ICQ та інші.

и) Обліковий запис – підтверджений обліковий запис у Месенджері безпосередньо особисто Користувачем.

к) Груповий чат – груповий чат у Месенджері, у межах якого надається Сервіс ( послуга).

л) Контент – будь-які позначення та інформаційні матеріали, включно з текстовими, графічними, аудіо, відео та іншими матеріалами, до яких можна отримати доступ у межах використання Сервісу.

м) Товар – внутрішньоігрова валюта (кристали), яку Користувач придбаває за бажанням через обліковий запис. Кристали позначаються символом: 💎.

1.2. У цій Угоді можуть використовуватися інші терміни та визначення, не зазначені в п. 1.1. Угоди. У такому разі тлумачення такого терміна здійснюється відповідно до тексту Угоди. У разі відсутності однозначного тлумачення терміна або визначення в тексті Угоди слід керуватися його тлумаченням, визначеним: насамперед – зазначеними в ній обов'язковими документами, по-друге – застосовним законодавством, а надалі – звичаями ділового обігу та науковою доктриною.

1.3. Якщо застосовним законодавством та/або угодами Користувача про використання Месенджерів установлено інші обов'язкові правила, які не можуть бути змінені цією Угодою або яким має відповідати ця Угода, до відносин Сторін застосовуються такі обов'язкові правила, а ця Угода застосовується в частині, що їм не суперечить.

2. Предмет угоди

2.1. Предметом угоди є надання Правовласником Сервісу (послуги) Користувачу.

2.2. З моменту укладення цієї Угоди Правовласник надає Користувачу право використання Сервісу (послуги) у відповідній версії на умовах простої (невиключної) ліцензії на території всіх країн світу протягом встановленого строку.

3. Загальні положення

3.1. Для укладення цієї Угоди щодо Базової версії достатньо запуску (виклику) Базової версії в Месенджері.

3.2. Виконання дій, зазначених у п. 3.1., підтверджує ознайомлення та повне безумовне прийняття Користувачем умов, викладених у цій Угоді, і створює між Користувачем та Правовласником договір на наведених умовах цієї Угоди.

3.3. Користувач має право використовувати Базову версію відповідно до умов цієї Угоди такими способами:

3.3.1. Запуск і застосування Базової версії за функціональним призначенням у межах Месенджера;

3.3.2 Відтворення Базової версії на Пристрої в межах Месенджера.

3.4. Ліцензія на використання Преміальної версії надається Користувачу з дати сплати встановленої за неї ліцензійної винагороди згідно з тарифами Правовласника та становить окремий ліцензійний договір на умовах цієї Угоди.

3.5. У межах цієї Угоди щодо Преміальної версії Правовласник надає Користувачу можливість:

3.5.1. здійснювати запуск або активацію додаткових команд і кодів для оновлення Базової версії до Преміальної версії в межах певного Облікового запису або певного Групового чату;

3.5.2 використовувати додаткові функціональні можливості Преміальної версії в межах певного Облікового запису або певного Групового чату.

3.6. Строк дії ліцензії на Базову версію не обмежений.

3.7. Строк дії ліцензії на Преміальну версію визначається умовами тарифу Правовласника.

3.8. Після закінчення строку ліцензії на Преміальну версію Угоду може бути відновлено на новий строк на умовах, передбачених чинною редакцією Угоди на дату сплати ліцензійної винагороди. Кількість продовжень строку дії ліцензії на Преміальну версію за Угодою не обмежена.

3.9. Внесення встановлених ліцензійних платежів можливе з використанням зазначених під час придбання ліцензії способів оплати та операторів платіжних сервісів.

3.10. Зазначаючи під час здійснення платежу ідентифікаційні дані, пов'язані з певним Обліковим записом або Груповим чатом, платник підтверджує, що є Користувачем, який використовує Сервіс (послугу) в межах такого Облікового запису або Групового чату, або діє за його дорученням і в його інтересах.

4. Умови використання

4.1. Користувач має право використовувати Сервіс (послугу) згідно з Угодою та чинним законодавством Російської Федерації.

4.2. Використання Сервісу (послуги) допускається за умови дотримання Користувачем Правил Гри, розміщених та/або доступних у мережі за адресою https://truemafia.ru/uk/docs.

4.3. Додаючи (розміщуючи) Контент у Гру, Користувач безоплатно надає Правовласнику просту (невиключну) ліцензію на використання Контенту з метою організації та надання Сервісу такими способами:

  • відтворювати Контент, тобто виготовляти один або більше примірників Контенту в будь-якій матеріальній формі, а також записувати його в пам'ять електронного пристрою (право на відтворення);
  • розповсюджувати примірники Контенту, тобто надавати доступ до відтвореного в будь-якій матеріальній формі Контенту, у тому числі мережевими та іншими способами, а також шляхом продажу, прокату, здавання внайми, надання позики, включно з імпортом для будь-якої з цих цілей (право на розповсюдження);
  • публічно показувати Контент (право на публічний показ);
  • публічно виконувати Контент (право на публічне виконання);
  • повідомляти Контент таким чином, щоб будь-яка особа могла мати доступ до нього в інтерактивному режимі з будь-якого місця та в будь-який час за своїм вибором (право на доведення до загального відома);
  • модифікувати Контент, тобто переробляти або іншим чином опрацьовувати Контент, включно з перекладом Контенту з однієї мови на іншу (право на переробку);
  • право поступитися всіма або частиною отриманих прав третім особам (право на сублікензування).

Зазначена проста (невиключна) ліцензія на використання Контенту надається Користувачем одночасно з додаванням Контенту до Додатка на весь строк дії виключних прав на об'єкти авторських та (або) суміжних прав, що утворюють такий Контент, для використання на території всіх країн світу.

Користувач гарантує наявність права розпоряджатися Контентом на умовах вищезазначеної ліцензії в необхідному обсязі.

4.4. Права та обов'язки Правовласника

4.4.1. Правовласник зобов'язується зберігати конфіденційність даних про Користувача, за винятком випадків, передбачених законодавством Російської Федерації.

4.4.2. Правовласник зобов'язується забезпечувати належну якість надання Послуг (Сервісу).

4.4.3. Правовласник залишає за собою право вживати будь-яких заходів, що не суперечать законодавству Російської Федерації, для обмеження або припинення доступу до Сервісу (послуги) у разі порушення умов цієї Угоди.

4.4.4. Правовласник має право встановлювати ліміти щодо обсягу та складу інформаційних матеріалів, що розміщуються Користувачем, а також запроваджувати інші технічні обмеження використання Сервісу ( Послуги), у тому числі вносити зміни до Правил Гри, які час від часу доводитимуться до відома Користувачів у формі та способом на вибір Правовласника.

4.4.5. Перелік доступних у межах Сервісу інформаційних служб і пов'язаних з ними функціональних можливостей, у тому числі тих, що надаються виключно на базі Преміальної версії, визначається на розсуд Правовласника і може час від часу змінюватися.

4.4.6. Правовласник має право надсилати Користувачу повідомлення, сповіщення, запити, відомості рекламного та інформаційного характеру.

4.4.7. Правовласник має право проводити профілактичні роботи, що спричиняють призупинення роботи Бота.

4.5. Права та обов'язки (обмеження) Користувача

4.5.1. Користувач має право користуватися Сервісом (Послугою) в особистих некомерційних цілях.

4.5.2. Користувач не має права самостійно або із залученням третіх осіб:

  • Користуватися Сервісом (послугою) способами, прямо не передбаченими чинним законодавством Російської Федерації та цією Угодою.

  • Використовувати в межах однієї сесії Гри більше одного Облікового запису.

  • Копіювати (відтворювати) в будь-якій формі та будь-яким способом програми для Пристроїв і бази даних, що входять до складу Бота, включно з будь-якими їхніми елементами та інформаційними матеріалами, без отримання попередньої письмової згоди їхнього Правовласника.

  • Розкривати технологію, емулювати, декомпілювати, дизасемблювати, дешифрувати та здійснювати інші подібні дії з Ботом.

  • Створювати програмні продукти та/або сервіси з використанням Бота без отримання попереднього дозволу Правовласника.

4.5.3. Видаляти або будь-яким способом змінювати торговельні марки та повідомлення про авторські та будь-які інші права, включені до Бота.

4.5.4. Використовувати Бота для публікації, розповсюдження, зберігання, передавання в будь-якій формі Контенту, який:

  • є незаконним, шкідливим, загрозливим, наклепницьким, підбурює до насильства над будь-якою особою або групою осіб або до нелюдського поводження з тваринами, закликає до вчинення протиправної діяльності, у тому числі роз'яснює порядок застосування вибухових речовин та іншої зброї, порушує загальноприйняті правила пристойності та морально-етичні норми, пропагує ненависть та/або дискримінацію, а також містить негативні та критичні висловлювання щодо релігії, політики, расових, етнічних, гендерних ознак, особистих якостей, здібностей, сексуальної орієнтації та зовнішності третіх осіб, містить образи на адресу конкретних осіб або організацій;

  • може бути сприйнятий як пропаганда певних політичних і релігійних поглядів, нетрадиційної сексуальної орієнтації, вживання наркотичних засобів, алкоголю та тютюнопаління;

  • порушує права неповнолітніх осіб;

  • порушує права третіх осіб на результати інтелектуальної діяльності та прирівняні до них засоби індивідуалізації, права на інформацію, що становить комерційну таємницю, завдає шкоди честі, діловій репутації та гідності третіх осіб, порушує національне та міжнародне законодавство;

  • містить інформацію, не дозволену до розголошення;

  • містить шкідливе програмне забезпечення (віруси, черв'яки, трояни або інші комп'ютерні коди, файли чи програми), призначене для порушення, знищення або обмеження функціональності будь-якого комп'ютерного чи телекомунікаційного обладнання (його частин), для здійснення несанкціонованого доступу, для отримання доступу до комерційних програмних продуктів шляхом надання серійних номерів, логінів, паролів, програм для їх генерації та інших засобів для отримання несанкціонованого доступу до платних ресурсів, а також розміщення посилань на вищезазначену інформацію;

  • є Спамом, тобто розсилкою без згоди одержувача повідомлень комерційного та некомерційного характеру у формі (включно з, але не обмежуючись): реклами товарів, обіг яких заборонений або обмежений згідно із законодавством Російської Федерації; повідомлень соціального та/або релігійно-містичного змісту із закликом до подальшого поширення таких повідомлень («листів щастя»); списків чужих адрес електронної пошти; схем «пірамід», багаторівневого (мережевого) маркетингу (MLM); реферальних посилань; систем інтернет-заробітку та онлайн-бізнесів;

  • порушує законодавство Російської Федерації, а також норми міжнародного права;

  • може використовуватися для незаконного збирання, зберігання та обробки персональних даних інших осіб.

  • розміщення посилань на ресурси, зміст яких суперечить чинному законодавству Російської Федерації та нормам міжнародного права;

  • поширення відомостей, що не відповідають дійсності, щодо своєї причетності до Адміністрації та/або її партнерів;

  • сприяння будь-яким заходам, спрямованим на порушення обмежень і заборон, що накладаються Угодою, а також на порушення норм чинного законодавства.

4.5.5. Права та способи використання Сервісу (послуги), які в явному вигляді не надані / не дозволені Користувачу за цією Угодою, вважаються ненаданими/забороненими Правовласником.

5. Відповідальність за Ліцензією

5.1. З огляду на надання ліцензії на використання Базової версії на безоплатній основі до відносин сторін за такою ліцензією не застосовуються положення законодавства про захист прав споживачів.

5.2. Сервіс (послуга) надається на умовах «як є», у зв'язку з чим Користувачу не надаються жодні гарантії того, що: він відповідатиме вимогам Користувача; надаватиметься безперервно, швидко, надійно та без помилок; результати, які можуть бути отримані з його використанням, будуть точними та надійними; усі помилки буде виправлено.

5.3. Оскільки Сервіс (послуга) перебуває на стадії постійного доповнення та оновлення нових функціональних можливостей, форма та характер Сервісу (послуги) можуть час від часу змінюватися без попереднього повідомлення Користувача. Правовласник має право на власний розсуд припинити (тимчасово чи остаточно) надання або підтримку Сервісу (або його окремих частин) Користувачам, а також змінити чи відкликати Ліцензію без попереднього повідомлення.

5.4. Правовласник не несе відповідальності за тимчасові технічні збої та перерви в наданні Сервісу (послуги), за тимчасові збої та перерви в роботі ліній зв'язку, інші подібні збої, а також за несправності пристрою, з якого Користувач виходить в Інтернет.

5.5. Правовласник жодним чином не пов'язаний із Контентом, наданим Користувачами Боту, і не здійснює перевірку змісту, автентичності та безпеки такого Контенту або його компонентів, так само як і його відповідності вимогам застосовного права, та наявності у Користувачів необхідного обсягу прав на його розповсюдження та/або використання.

Усю відповідальність за зміст такого Контенту та його відповідність вимогам застосовного права несе особа, яка створила цей Контент та/або додала його до Бота.

5.6. Правовласник має право самостійно, а також дозволяти третім особам розміщення та демонстрацію Користувачам у Додатку рекламно-інформаційних матеріалів, при цьому Правовласник, за винятком прямо передбачених законом випадків, не здійснює перевірку рекламно-інформаційних матеріалів і продуктів, що рекламуються, так само як і їх відповідності вимогам застосовного права, та наявності у третіх осіб необхідного обсягу прав на рекламування та/або розповсюдження продуктів.

5.7. Користувач несе відповідальність за будь-яке порушення зобов'язань, установлених цією Угодою, включно з Правилами Гри, угодою про використання Месенджера та (або) застосовним правом, а також за всі наслідки таких порушень (включно з будь-якими збитками, яких можуть зазнати Правовласник та інші треті особи).

5.8. У разі виявлення порушення ваших прав та/або інтересів у зв'язку з наданням Сервісу, у тому числі розміщенням неналежного Контенту іншим Користувачем, вам слід повідомити про це Правовласнику. Для цього необхідно надіслати Правовласнику письмове повідомлення з підтвердженням ваших прав на спірний Контент, докладним викладом обставин порушення та інформацією, яка дає змогу однозначно ідентифікувати Контент, у зв'язку з використанням якого порушуються ваші права та/або інтереси.

5.9. У разі виникнення будь-яких претензій третіх осіб щодо порушення Користувачем будь-яких майнових та/або особистих немайнових прав третіх осіб, а так само встановлених законодавством заборон чи обмежень цей Користувач зобов'язаний на вимогу Правовласника пройти офіційну ідентифікацію, надавши нотаріально засвідчене зобов'язання врегулювати претензії, що виникли, власними силами та за свій рахунок із зазначенням своїх паспортних даних.

5.10. У зв'язку з установленою законодавством відповідальністю за розміщення та надання доступу до нелегального Контенту Правовласник залишає за собою право видалити будь-який Контент із Сервісу або обмежити доступ до нього в односторонньому порядку до отримання від вас зазначеного вище письмового зобов'язання.

5.11. У разі притягнення Правовласника до відповідальності або накладення на нього стягнення у зв'язку з допущеними Користувачем порушеннями прав та/або інтересів третіх осіб, а так само встановлених законодавством заборон чи обмежень такий Користувач зобов'язаний у повному обсязі відшкодувати збитки Правовласника.

5.12. Правовласник не несе жодної відповідальності у зв'язку з допущеними Користувачем порушеннями, а також із завданням вам шкоди чи збитків за зазначених вище обставин.

5.13. Сукупна відповідальність Правовласника за Угодою в будь-якому разі обмежується завданою Користувачу документально підтвердженою шкодою на суму, що не перевищує 1000 рублів, і покладається на нього за наявності його вини у завданні такої шкоди.

5.14. Правовласник залишає за собою право переслідування порушників виключних прав на Додаток та/або Контент, що розміщується, відповідно до цивільного, адміністративного та кримінального законодавства на власний розсуд.

5.15. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання зобов'язань, якщо таке невиконання спричинене дією непереборної сили («форс-мажор»), тобто надзвичайних і невідворотних для Сторін за даних умов обставин. До них, зокрема, віднесено масові заворушення, рішення органів державної влади, стихійні лиха, пожежі, катастрофи, перебої в електропостачанні, глобальні перебої в роботі російських і міжнародних сегментів мережі Інтернет, збої, спричинені хакерськими та DoS-атаками. Також форс-мажором є будь-які дії, технічні та правові зміни з боку Месенджера, що призводять до неможливості виконання зобов'язань Правовласника.

6. Тарифи, умови оплати

6.1. Види Тарифів доступні за посиланням https://truemafia.ru/uk/docs/.

6.2. Тарифи можуть змінюватися за одностороннім рішенням Правовласника. Вартість сплачених Товарів і Послуг при цьому зміні не підлягає.

6.3. Оплата Тарифу здійснюється на умовах 100% (стовідсоткової) передоплати.

6.4. Датою оплати є дата зарахування коштів на розрахунковий рахунок Правовласника або його платіжного агента.

6.5. Зобов'язання щодо оплати вважаються невиконаними в разі повернення коштів за вимогою платіжної організації.

6.6. Невикористання Користувачем Послуги (Сервісу) не звільняє Користувача від її оплати.

6.7. Політика повернень. Правовласник не відшкодовує Користувачу витрати, пов'язані із здійсненням платежів, за винятком випадків, прямо передбачених цією Угодою або застосовним законодавством. У разі повернення кошти надходять на ті самі реквізити, з яких було здійснено оплату.

7. Інтелектуальна власність

7.1. Правовласник є власником Бота та його складових частин (код, дизайн, бази даних, ноу-хау тощо).

7.2. Невиключна ліцензія обмежена «правом на використання», і жодне з положень Угоди не означає передавання Користувачу виключного права на Бота.

7.3. Невиключна ліцензія надається на строк дії Угоди на територію всього світу.

8. Вирішення спорів і розбіжностей

8.1. Усі спори або розбіжності, що виникають між Сторонами у зв'язку з виконанням Угоди, вирішуються ними шляхом переговорів.

8.2. У разі недосягнення Сторонами згоди спори та розбіжності підлягають вирішенню в претензійному порядку. Строк відповіді на претензію — 30 днів з моменту її отримання.

8.3. Застосовним правом є право Російської Федерації.

9. Прикінцеві положення

9.1. Обробка наданої Користувачем під час використання Додатка та/або Сервісу інформації про себе та/або третіх осіб, а так само інформації, отриманої під час такого використання в автоматичному режимі, здійснюється Правовласником відповідно до Політики конфіденційності, розміщеної або доступної за адресою https://truemafia.ru/uk/docs/.

9.2. Підтримка Користувачів здійснюється через Бота. Кожне звернення Користувача отримує унікальний ідентифікатор. Звернення, пов'язані з Преміальною версією, обробляються протягом 48 годин. Інші звернення обробляються в порядку черги.

9.3. Ця Угода, порядок її укладення та виконання, а також питання, не врегульовані цією Угодою, регулюються чинним законодавством Російської Федерації.

9.4. Усі спори за Угодою або у зв'язку з нею підлягають розгляду в суді за місцезнаходженням Правовласника відповідно до чинного процесуального права Російської Федерації.

9.5. Ця Угода може бути змінена або припинена Правовласником в односторонньому порядку без попереднього повідомлення Користувача та без виплати будь-яких компенсацій у зв'язку з цим.

9.6. У разі якщо будь-яке з положень Угоди виявиться нікчемним відповідно до законодавства Російської Федерації, решта положень залишаться чинними, а Угода буде виконуватися Сторонами в повному обсязі без урахування такого положення.

10. Реквізити Правовласника

Індивідуальний підприємець АБРАМОВ ГЕОРГІЙ ЄВГЕНОВИЧ
ІПН (ІНН): 772352138223
ОГРН: 320774600179302
Email: [email protected]

Редакція від "28" червня 2024 р.